Le travail ne s’arrête jamais : je ne sais toujours pas précisément comment et pour qui je vais travailler désormais, mais les propositions et les participations s’enchainent. Je finis des travaux de longue haleine (un gros projet de portail en rapport avec la santé visuelle, objet d’un futur article ici), continue de produire de beaux flyers et affiches pour Oscar et accumule les propositions de petits travaux ponctuels (web et print, tout va bien).

Work never stops : though I still don’t precisely know how and with who I’ll be working in the near future, propositions and participations keep coming. I’m actually finishing long run projects (one of them in the field of visual health, that will be the subject of a future post on this very blog), producing more nice flyers and posters for Oscar and taking on many small jobs (web and print, suits me perfectly !).

Et voilà, on y est, finies les vacances ! Retour au travail, pour la première fois depuis longtemps en solo, sans l’équipe d’Antichambre, et en complète mobilité (terrasses de café avec wifi, coins de bureaux, maison, terrasses dans l’île de Ré…). Et déjà premier boulôt de rentrée : le nouveau flyer d’Oscar, pour leur soirée de fin d’été.

Here goes : over with with hollydays ! Bact to work, solo, for the first time in a long while without the team at Antichambre. Fully mobile (wifi and cafés terrasses, lended desks, home, friends terrasses on the isle of Ré…). First job : the end-of-summer party flyer for Oscar.

Après trois ans d’attente, je suis enfin en train de mettre en route le projet 17×17 pour lequel j’avais obtenu des subventions régionales. On y présentera les travaux de 17 artistes / graphistes / illustrateurs / photographes de Charente Maritime (Code Postal 17, d’où le titre, merci…).
Déjà trois personnes présentées, et j’attends les images et textes des autres pour finir !
Et le site c’est www.17par17.com

Three years in the making (in the not-making in fact) and I’m finally finding time to produce the 17×17 project, for which I received funds from local and regional institutions. It will be showcasing works by artists / graphic designers / illustrators / Photographers from Charente Maritime (Postal Code 17, hence the name…).
Already three of them online and I’m waiting for the others participants submissions to finish it all !
The wbesite is www.17par17.com

L’île de Ré, la famille, des potes, la plage, du soleil (plein), des bqq et le farniente. Premières vacances depuis des mois. Enfin l’impression de me détendre.

The isle of Ré, family, mates, beach, sun (lots of), bbq’s and farniente. First holidays in months. Finally feeling the pressure decreasing.

Toujours un chouette petit plaisir en sortant de chez moi de tomber sur les affiches que je fais pour Oscar et qui envahissent la ville
On peut d’ailleurs les voir en grand sur portfolio.firewalkwithme.net

Feels good to pass by all the posters I do for Oscar, everytime I go out.
You can check them out in larger size at portfolio.firewalkwithme.net

Dernière semaine de boulôt au sein d’Antichambre Communication. J’ai créé la boite il y a presque 5 ans et l’heure est venue de partir vers de nouveaux horizons. Je ne sais pas encore quoi, je ne sais pas encore comment, mais déjà quelques pistes… Je vous en reparle d’ici peu, dès que les choses se mettent en place.
En attendant, le programme des jours à venir : vacaaaaaaances !

Last weeks work at Antichambre Communication. I started the agency almost 5 years from now and time has come for some change. I still don’t know what I’ll be doing next, but already have got some clues… I’ll keep you posted as soon as things consolidate.
Until then, my plans for the days to come : vacatiooooooons !